挽高山卫李指挥

明 · 邓林 · 七言律诗

原文
彍骑材高膂力雄,声名杰出万人中。
云龙幸际千年会,汗马曾收百战功。
金石共期坚晚节,松篁谁意陨秋风。
成家幸有贤孙子,永与山河誓始终。
译文 / 白话释义

拉弓骑射的才能高超,体力非常雄壮,名声和才能在万人之中特别突出。幸运地赶上了君臣风云际会的好时机,曾经在战场上建立了无数的战功。本应和金石一样坚守晚节,谁能想到像松竹遭受秋风一样陨落。幸运的是有贤能的子孙能够成家立业,永远和山河一起坚守始终。

注释

指骑射之士。唐代宿卫兵名。;体力,力气。;比喻君臣风云际会。有圣主贤臣相得之意。;原指征战劳苦,这里指代战功,因战马疾驰出汗而得名。;松与竹,比喻坚贞的节操。

赏析

从文学手法上看,首联直接描写李指挥,以“彍骑材高膂力雄”来展现他高强的武艺和雄壮的体魄,‘声名杰出万人中’则点明他出众的声誉,通过直接的描写给读者勾勒出一个英勇之人的形象。颔联‘云龙幸际千年会,汗马曾收百战功’运用了典故和对仗的手法,‘云龙会’表达他赶上了好时机,得以施展才华,‘汗马’指代战功,对仗工整,概括了他的征战功绩。颈联‘金石共期坚晚节,松篁谁意陨秋风’采用比兴手法,以金石的坚贞和松篁遭受秋风来比喻李指挥本应坚守晚节却意外离世,情感转折强烈,营造出一种惋惜、悲叹的意境。尾联则从家族传承的角度,提到他的贤能子孙能够传承家业,表达出一种欣慰之感。整首诗既有对李指挥生前英勇和功绩的赞美,又有对他意外离世的惋惜,主题思想围绕着对李指挥一生的缅怀与对其家族传承的欣慰展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。