挽高主事母原氏

明 · 夏原吉 · 五言律诗

原文
板舆迎养日,彩服奉觞时。
春色凝萱树,秋香满桂枝。
昊天何不吊,玄壤遽长辞。
杳杳灵輀去,三山草木悲。
译文 / 白话释义

用板舆迎接奉养母亲的日子,穿着彩服向母亲举杯祝寿之时。萱草树满是春天的景色,桂花树上弥漫着秋香。苍天为何如此不善,大地忽然间与母亲长久分别。远远地灵车离去,三山的草木都为之悲伤。

注释

古代一种用人抬的代步工具,多为老人乘坐,这里代指迎接母亲奉养。;萱草,传说可以使人忘忧,在古代常用来指代母亲。;苍天。;大地,这里指地下,意为死亡。;丧车。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘板舆迎养’和‘彩服奉觞’的画面描绘,以写实手法展现出一幅其乐融融的奉养图景,充满温馨之感。颔联运用意象‘萱树’和‘桂枝’,‘春色凝’‘秋香满’从视觉和嗅觉的角度进行描写,营造出美好而祥和的意境。然而颈联笔锋一转,‘昊天何不吊’以问句形式表达对上天的质问,充满悲愤之情,‘玄壤遽长辞’则直接点明母亲的离世,情绪急转直下。尾联‘杳杳灵輀去,三山草木悲’通过描写灵车远去,连三山的草木都为之悲恸,以景结情,渲染出一种极度哀伤的氛围,使悲痛之情弥漫开来。情感表达上,先扬后抑,从对往昔奉养母亲的幸福回忆转到对母亲离世的悲痛欲绝,主题思想围绕着对高主事母亲的悼念,表达出深深的哀痛之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。