王宝谟
宋 · 魏了翁 · 五言律诗
原文
宁怀会稽绶,不遗帝城书。
仕止四千石,年开八秩初。
倾囷除旱魃,防岸免民鱼。
欲识恩田广,衔哀到小胥。
译文 / 白话释义
宁可怀抱着会稽的印绶(表示在会稽为官),也不忘给京城(皇帝)上书。为官到了四千石的俸禄,年龄刚刚进入八十岁。倾尽粮仓救济遭受旱灾的百姓,加固河岸防止百姓遭受洪水(像鱼一样被淹)。想要知道他的恩德范围之广,就看那怀着悲哀之情的小吏(也受其恩泽)。
注释
丝带,常用来拴在印纽上,这里指代官职,shòu;十年为一秩,这里表示年龄的计数单位,zhì;圆形的谷仓,qūn;传说中造成旱灾的鬼怪,bá;小吏,xū
赏析
从文学手法上看,此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联通过“宁怀……不遗……”的句式对比,突出人物的形象特点,展现出王宝谟心系地方又不忘朝廷的品质。颔联以简单的数字‘四千石’和‘八秩初’,简洁明了地概括其仕途和年龄,富有表现力。颈联中‘倾囷’‘防岸’两个动作性很强的词,生动地描绘出王宝谟为民解忧的行为,一‘除’一‘免’,对仗工整,写出他在旱涝灾害面前对百姓的功绩。尾联‘欲识……衔哀……’则是通过侧面描写,从小吏的角度来体现王宝谟恩德之广,这种以小见大的手法使人物形象更加丰满,同时也表达出诗人对他深深的敬意与哀悼之情。在意境营造上,诗中既有为官的场景,又有旱灾、水灾等情景的呈现,画面感强,展现出王宝谟在不同事务中的角色与贡献。主题思想上,全诗旨在缅怀王宝谟,赞扬他的为官功绩、品德高尚以及他广泛的恩泽。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。