王编修邀游西山海子

元 · 朱德润 · 七言

原文
晴川低回山苍苍,涵烟夹溪千里长
山腰涧曲细泉响,下激石窦为微潢
枯梢挽风秋色里,修林落叶随长江
林疏石露见茅屋,时有小径通微茫
招提横截翠微上,栏干九曲云飞扬
自从束书离故乡,脚头青鞋走山梁
山川悠长日月速,跻攀分寸何能强
太原高人知我意,请列纨素书沧浪
丹青不关名利眼,虎头痴绝非王郎
百年有怀良可哂,还拂长松思道场
译文 / 白话释义

晴朗的江边,山峦回环,山色苍苍,烟雾缭绕着夹着溪流绵延千里。山腰处山涧曲折,细细的泉水潺潺作响,向下冲击着石窦形成微微的积水。枯瘦的树梢在秋意中被风吹动,茂密的树林落叶随着江水漂流。树林稀疏处露出茅屋,时常有小径通向那迷茫的远方。寺庙横截在翠绿的山腰上,栏杆曲折九转,云朵飞扬。自从束起书籍离开故乡,脚下穿着青鞋在山梁间奔走。山川悠长而日月迅速,攀登的分寸怎能勉强。太原的高人理解我的心意,将我的形象画在纨素之上书写在沧浪之水旁。绘画之事与名利之眼无关,像顾虎头那样的痴绝之人绝非王郎。百年之中心怀感慨实在可笑,还是拂拭着长松思念那佛道之地。

注释

形容水流缓慢、溪水流动的样子。;收拾书籍,指离开故乡去求学或游历。这里体现了作者的离乡之情。;攀登,努力向上爬。描绘了作者在山中艰难攀登的情景,体现了他对山川的探索精神。;洁白的细绢,这里指用来作画的绢帛。体现了太原高人对作者的重视和赞赏。;指顾恺之,字虎头,东晋画家。这里用‘虎头痴绝’来形容自己对绘画的热爱和专注,与名利无关。

赏析

这首诗意境开阔,描绘了山间的美景,如‘晴川低回山苍苍,涵烟夹溪千里长’,展现出一幅宏大的山水画卷。写作手法上,运用了动静结合的手法,‘山腰涧曲细泉响’为动景,‘枯梢挽风秋色里’为静景,使画面更具层次感。情感表达上,通过对山川的描绘,流露出作者对故乡的思念以及对自然的热爱之情。主题思想上,以游山为线索,表达了对人生的感慨和对名利的淡泊。格律方面,符合古诗的韵律要求,语言优美流畅,富有韵味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。