王伯寿示佳作备述穷苦次韵奉呈
宋 · 张纲 · 七言律诗
原文
吟残翻水笔生春,秀句惊人字字新
赋料扬雄谁可敌,才高太白善无邻
清心鸣镝增豪气,刮膜神篦净俗尘
唯有诉穷疑太过,文章从古忌悲辛
译文 / 白话释义
写诗写到笔锋翻动似能翻涌出水,笔下生春,美妙的诗句惊人,每个字都很新颖。写赋的才华料想扬雄也无人可敌,才华高如李白也没有可与之相邻者。清正之心听闻箭声(比喻警语)更增添豪迈之气,就像神奇的刮膜篦子能洗净世俗的尘埃。只是诉说穷苦好像有些太过了,文章从古以来就忌讳过度的悲苦辛酸。
注释
形容笔锋灵动,如同能翻动水流,出自对诗人创作时笔锋灵动的一种形象化描写。;míng dí,响箭。古代作战时用以发声示警。这里用来比喻警语,引发人内心的豪气。;一种神奇的能刮去眼膜的篦子,这里用来比喻精妙的语句能去除人心中的俗念。;悲伤辛酸的情感。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘翻水笔生春’‘秀句惊人字字新’,运用夸张的手法夸赞王伯寿诗作的精彩,从笔端生春和字句惊人的角度来体现。颔联运用扬雄和李白这两位著名的文学家作比,以扬雄在赋方面的成就和李白的才华来衬托王伯寿的才高,是典型的用典和对比衬托的手法。颈联中‘清心鸣镝增豪气,刮膜神篦净俗尘’表意新奇,将清心听到警示之声(鸣镝)与增添豪气联系起来,把精妙的语句比作刮膜的神篦能扫去俗尘,运用比喻的手法来表达王伯寿作品的感染力和深度。在情感表达方面,前六句都是对王伯寿作品的高度赞美,对其才华的敬仰。但尾联却有转折,认为诉说穷苦太过,因为文章从古忌悲辛,这种转折使诗歌避免了一味的奉承,有自己的思考。在意境上,前几句营造出一种高雅、才华横溢的氛围,如笔生春、才比扬雄李白等,而尾联则略显冷峻理性。主题思想上主要是对王伯寿作品的评价,在肯定其才华的同时,对其作品中过多诉穷表示不太认同。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。