王常博寄示沌路七诗李肩吾用韵为予寿因次韵 其七
宋 · 魏了翁 · 七言绝句
原文
来时荦荦汉三明,浦雪江风尔许情
今度王郎隔湘水,梦余环珮玉玱琤
译文 / 白话释义
当初前来的时候光明磊落如同汉代的三位名臣,江风与浦口之雪饱含着这样的深情。如今王郎与我隔着湘水,梦醒之后耳边仿佛还回荡着环佩玱琤的声响。
注释
分明、显著的样子。luò luò;指东汉的三位名臣:皇甫规、张奂、段颎。他们都因为功高而被封为‘明’。;形容玉石撞击的声音。qiāng chēng
赏析
从文学手法上看,首句‘来时荦荦汉三明’运用了用典的手法,以‘汉三明’的典故来烘托人物的不凡气度,增加了诗歌的文化底蕴。‘浦雪江风尔许情’通过对‘浦雪’和‘江风’等自然景象的描写,寓情于景,将情感融入到景物之中,含蓄地表达出一种深沉的情感。在情感表达方面,前两句回顾往昔的情境,有一种怀念和对往昔人物风采的敬仰之情;后两句则笔锋一转,写到如今与友人相隔湘水,只能在梦中听到友人环佩的声响,透露出对友人的思念以及分隔两地的惆怅之感。在意境营造上,通过描绘江风、浦雪以及梦中环佩玱琤的声音,营造出一种清冷、悠远又略带惆怅的意境。主题思想上,主要表达了对友人的思念、对往昔时光的怀念以及对友人不凡气度的敬重。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。