王常博寄示沌路七诗李肩吾用韵为予寿因次韵 其一

宋 · 魏了翁 · 七言绝句

原文
误随烟艇武陵谿,未见桃花路已迷
云掩九扉风露冷,又吹残梦夕阳西
译文 / 白话释义

错误地随着烟雾笼罩的小船进入武陵溪,还没有看到桃花就已经迷失了道路。云雾遮蔽着九重宫门,风露寒冷,又将残梦吹散在夕阳之下。

注释

同‘溪’,山间的小河沟,xī;门扇,这里的‘九扉’可理解为重重宫门等,fēi

赏析

在意境上,此诗营造出一种迷茫、清冷且带有一丝怅惘的氛围。诗中描绘的误随烟艇入武陵溪却未见桃花而迷路的情景,似是一种对理想追寻却无果的写照,而云掩九扉风露冷以及夕阳下残梦被吹的画面,更增添了孤寂、清冷的感觉。从写作手法来看,首句化用了陶渊明《桃花源记》的典故,以武陵溪来暗示一种对美好事物或者理想境界的探寻。通过对景的描写,如云、风露、夕阳等,烘托出内心的情绪。情感表达方面,诗人表达出一种迷茫、失落与孤独之感,原本怀着期待追寻某种事物,却陷入迷茫,残梦又被吹破,可见其希望的破灭与内心的寂寥。主题思想上,反映出诗人对某种目标或理想境界难以企及的失落与怅惘。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。