王察院挽词二首
宋 · 陈师道 · 五言律诗
原文
良贵官何与,长年死不亡。
身须御魑魅,气已慑豺狼。
不尽胸中蕴,犹堪地下郎。
岂惟吾道庆,编简亦辉光。
译文 / 白话释义
高贵美好的品德与官职有何相干,人虽长逝但精神永不消亡。身躯必须抵御鬼怪,正气已经威慑豺狼。内心的才华学识未能尽情施展,在地下也依然能做个贤能之士。这哪里仅仅是我们这些遵循正道之人值得庆幸的事,连史册典籍也因此增添光辉。
注释
最可贵,这里指美好的品德。;chī mèi,传说中的鬼怪。;两种猛兽,常用来比喻凶残的恶人。;积聚,包含,这里可理解为才华学识等。;书籍,史册。古时在竹简上记事书写。
赏析
从文学手法上看,首联运用反问,‘良贵官何与’直接点出品德高贵与官职无关,起势突兀,引人深思。颔联通过‘御魑魅’‘慑豺狼’的形象描写,生动地展现出逝者的刚正不阿和正气凛然,运用象征手法,以魑魅豺狼象征世间邪恶。颈联‘不尽胸中蕴’表达出对逝者才华未尽展的惋惜之情,情感真挚。尾联‘岂惟吾道庆,编简亦辉光’从个人和史册两个层面进一步升华主题,强调逝者的意义非凡,不仅同道之人会为此庆幸,更能使史书生辉。在意境上,全诗营造出一种庄重、敬仰的氛围,诗人通过对逝者品德、才能、气概的描述,让读者感受到一种崇高的人格魅力。在情感表达方面,充满了对逝者的敬重、惋惜以及对其美好品德和才华的赞美。主题思想围绕着对逝者的缅怀与歌颂展开,展现出逝者的优秀品质及其深远意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。