王丞相荆公挽词二首

宋 · 郭祥正 · 五言律诗

原文
间世君臣会,中天日月圆。
裕陵龙始蛰,钟阜鹤随仙。
畜德何人绍,成书阖国传。
回头尽陈迹,麟石卧孤烟。
译文 / 白话释义

罕有的君臣际会,如同天空之中日月般圆满。神宗皇帝龙归大海(驾崩),王安石像钟山之鹤追随仙逝。他积蓄的品德有谁能够继承,写成的书在全国流传。回首望去都成为过往的痕迹,麒麟石旁独卧着孤独的烟雾。

注释

隔代,指不常有的。;动物冬眠,藏起来不吃不动,这里喻指皇帝驾崩。zhé;积蓄德行。;继承。;全国。阖,hé。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将君臣相会比作中天日月圆,形象地写出了这种君臣际会的美好与圆满,奠定了一种宏大而神圣的基调。颔联采用象征手法,‘裕陵龙始蛰’象征着皇帝驾崩,‘钟阜鹤随仙’把王安石比作仙鹤追随仙去,既表达了对王安石的敬重,也暗示了他的离世。情感表达上,全诗充满了对王安石的敬重和悼念之情,同时也有对往昔君臣相知的缅怀。在意境营造方面,尾联‘回头尽陈迹,麟石卧孤烟’描绘出一种物是人非的寂寥意境,麒麟石象征着往昔的辉煌,而孤烟则凸显出当下的孤独与冷清。主题思想上,通过对王安石与君主的关系、他的品德、著作等方面的描述,表达对他的追思与缅怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。