王丞相荆公挽词二首

宋 · 郭祥正 · 五言律诗

原文
公在神明聚,公亡泰华倾。
文章千古重,富贵一毫轻。
若圣丘非敢,犹龙耳强名。
悲风白门路,啼血送铭旌。
译文 / 白话释义

王公在世时,神明皆汇聚于他身;王公去世后,泰山华山也似为之倾颓。他的文章千古以来都被人敬重,视富贵如鸿毛般轻微。他虽如孔子般圣明却不敢自居,似老子般高深只能勉强称名。悲痛的风在白门路上吹起,杜鹃啼血般为他送葬时的铭旌。

注释

指天地间一切神灵的总称,这里形容王安石在世时的非凡气度犹如神明汇聚。;泰山和华山,这里用来夸张地形容王安石去世后的影响巨大,如同两山倾倒。;一根毫毛,形容极其细微,这里表示把富贵看得极轻。;如同圣人,这里指王安石如同圣人般圣明。;出自《史记·老子韩非列传》‘吾今日见老子,其犹龙邪!’,这里用来形容王安石像老子一样高深莫测。

赏析

从文学手法上看,首联运用夸张手法,‘公在神明聚,公亡泰华倾’,通过将王安石在世时比作神明汇聚,去世后如同泰山华山倾倒,强烈地突出了王安石的非凡影响力和重要地位。颔联‘文章千古重,富贵一毫轻’使用对比手法,鲜明地体现出王安石对文章价值的重视和对富贵的轻视,高度概括了王安石的价值观。在情感表达方面,全诗充满敬重与悲恸之情,从对王安石的高度评价到最后‘悲风白门路,啼血送铭旌’的惨切送葬画面,表达出诗人对王安石去世深深的哀痛。在意境营造上,尾联‘悲风白门路,啼血送铭旌’描绘出一幅充满哀伤的送葬画面,悲风呼啸,似杜鹃啼血般送葬,意境悲怆凄凉。主题思想是对王安石的缅怀与崇敬,高度评价他的一生以及表达对他离世的悲痛。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。