望春

清 · 刘慎荣 · 五言律诗

原文
物仰乾坤茁,情随节候新
旅人频问夜,飞鸟爱鸣春
树茂烟云合,花明雨露匀
太平应有象,岱岳望时巡
译文 / 白话释义

万物仰仗天地而茁壮成长,情思随着季节更替而焕然如新。羁旅之人频频询问夜晚(的时长或情况),飞翔的鸟儿喜爱在春天鸣叫。树木繁茂,烟云缭绕聚合,花朵明艳,雨露均匀地洒落。太平盛世应该有其气象,在泰山上远望(帝王)按时出巡(的盛景)。

注释

生长、发芽,这里表示茁壮成长。;季节、时令。;泰山的别称。;指帝王按时出巡。

赏析

从文学手法上看,首联采用了起兴的手法,以‘物仰乾坤茁’引出下文对春景以及相关情感和思考的描写。颔联中‘旅人频问夜,飞鸟爱鸣春’运用对比,将旅人的羁旅愁思与飞鸟欢快迎春形成鲜明对照,一悲一喜,强化了情感的表达。颈联细致地描绘了春天的景象,‘树茂’‘花明’是视觉描写,‘烟云合’‘雨露匀’则动静结合,既写出了春天树木葱茏、花朵艳丽的静态美,也描绘出烟云聚合、雨露洒落的动态美,营造出一种生机盎然、清新优美的意境。尾联则由景及事,将太平盛世的意象与帝王出巡联系起来,升华了主题思想,表达了对太平盛世的期盼与对政治清明的向往。在情感表达方面,诗中既有旅人思乡的惆怅,又有对春天美景的喜爱,还有对太平盛世的向往等复杂情感交织。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。