望岱
明 · 罗奕佐 · 七言
原文
崔嵬乎,泰山之高高于青天,撑持东北雄吴燕。俯瞰青徐大野连,黄河下折飞流泉。
七十二代同封禅,秦松汉石锁寒烟。中有真人检玉篇,餐芝吸露何飞仙。
译文 / 白话释义
巍峨啊,泰山的高大超过青天,在东北撑持着,雄视吴地和燕地。从山上俯瞰,青州和徐州广阔的原野相连,黄河向下弯折,如同飞落的流泉。七十二代帝王一同在此封禅,秦朝的松树和汉代的碑石被寒烟笼罩。山中有仙人检视玉书,服食灵芝、吸纳露水多么像飞仙。
注释
形容山高大雄伟的样子。;古代帝王到泰山祭祀天地的典礼。在泰山上筑土为坛祭天,报天之功,称封;在泰山下梁父或云云等小山上辟场祭地,报地之功,称禅。;玉篇是古代的字书,这里‘检玉篇’表示仙人检视与道相关的书籍,是一种带有神话色彩的说法。;服食灵芝,在古代传说中,服食灵芝是神仙的行为,此处形容仙人的生活。
赏析
这首诗在意境上极为壮阔宏大,开篇以夸张的手法写出泰山之高‘高于青天’,‘撑持东北雄吴燕’则进一步描绘出泰山的雄伟气势,奠定了全诗豪迈的基调。从写作手法来看,诗人运用了夸张、描写、联想等多种手法。如‘黄河下折飞流泉’是视觉上的夸张描写,把黄河比作流泉,写出泰山的高耸。情感表达上,诗人对泰山充满了崇敬与惊叹之情。诗中提到‘七十二代同封禅’,既体现了泰山深厚的历史文化底蕴,又从侧面烘托出泰山的神圣。主题思想围绕对泰山雄伟高大形象的塑造,以及对泰山所蕴含的历史文化的赞叹。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。