王得淦次子侑生日求诗
宋 · 陈著 · 七言律诗
原文
梅窗生得宁馨儿,乳腹方离气已奇。
傅就外居来岁事,学从小入去年时。
擅三元美家谁继,有二郎贤父自知。
可是耄夫虚赞祝,向来功业是人为。
译文 / 白话释义
梅窗(可能是地名或代指某人的住所)生下这样聪慧的孩子,才刚刚离开襁褓就已气度不凡。等到他在外居住是来年的事情,而开始学习是去年的时候了。独家具有连中三元的美好,家族里谁能承继呢?有这样贤能的次子,父亲心里自然清楚。难道我这老迈之人是虚假的赞美祝福吗?要知道向来的功业都是人自己努力创造的。
注释
原意是‘这样的孩子’,后多用于赞美孩子聪慧。;此处可理解为附着、靠近,有达到的意思。;独揽,据有。;三元指科举考试中的乡试、会试、殿试的第一名,这里的‘三元美’表示在科举方面连中三元这种美好的期望。;mào fū,年老之人。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘宁馨儿’‘气已奇’直接描写孩子的不凡,给人以先入为主的聪慧印象。颔联‘傅就外居来岁事,学从小入去年时’对仗较为工整,以时间为线,展现孩子成长中的不同阶段,既有对未来的展望,也有对过去开始学习的回顾。颈联运用设问的手法,‘擅三元美家谁继’先提出家族美好期望的传承问题,然后‘有二郎贤父自知’回答这种贤能的孩子就在眼前,是父亲心中的安慰。尾联‘可是耄夫虚赞祝,向来功业是人为’则是一种议论性的话语,在对孩子祝福的同时,也点明了人的功业是要靠自身努力得来的道理,深化了主题思想。情感表达上,全诗充满了对王得淦次子侑的生日祝福以及对其未来的期许。在意境营造上,通过对孩子的描写、成长历程的叙述和家族期望的阐述,构建出一个充满希望和祝福的家庭场景。主题思想主要围绕着对孩子生日的祝贺、对孩子的肯定以及对其未来努力创造功业的期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。