挽葛夫人二首
宋 · 刘克庄 · 七言律诗
原文
不惟婆嫂咸嗟惜,学语儿知此母贤。
味薄居常喜蔬食,心慈劝勿用蒲鞭。
若非腾上天宫里,必是迎归海岸边。
九十老农来祖奠,眼枯不觉亦潸然。
译文 / 白话释义
不只是婆婆和嫂嫂都叹息惋惜,刚刚学说话的孩子也知道自己的母亲很贤良。平常喜欢吃清淡的蔬菜饮食,心地慈悲还劝告不要使用用蒲草做的鞭子(表示刑罚要宽仁)。如果不是飞升上到天宫里,就必定是被迎接到海岸边(指去往仙境)。九十岁的老农来参加祭奠,眼中干枯(指年老无泪)但不知不觉也流下了眼泪。
注释
嗟叹惋惜。嗟,jiē,本义是表示忧叹。;以草菜为食,粗食。;以蒲草为鞭,常用以表示刑罚宽仁。蒲,pú,一种水生植物。;指出殡前设奠以告祭祖先。;流泪的样子。潸,shān。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实直接。从情感表达来看,全诗弥漫着对葛夫人深深的敬重与惋惜之情。首联通过婆嫂的嗟惜和幼儿对母亲贤德的懵懂认知,从家人的不同角度烘托出葛夫人的贤良。颔联具体描写葛夫人饮食清淡、心地慈悲的品质,进一步丰富人物形象。颈联则运用想象,用浪漫的笔触描绘葛夫人要么升天成仙要么去往仙境的美好归宿,这是对她的一种美好祝愿,同时也暗示出她品德高尚如同仙人。尾联以九十老农来祭奠落泪的场景,侧面反映出葛夫人在人们心中的地位很高,老农的眼泪极具感染力,进一步强化了对葛夫人的敬重与怀念之情。在意境营造上,既有对葛夫人在世时品德的具体描写,又有对她死后去向的想象,构建出一种既真实又充满幻想的氛围。主题思想围绕着对葛夫人贤良品德的赞扬和对她离世的惋惜怀念展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。