亡妇榇归自闽生去死还惨裂心肺幽灵有觉亮亦同之爰述长途之踽凉弥感重泉之暌阻作魂归来歌觞而告之歌曰

亡妻的棺木从闽地归乡，生者与死者分离，悲痛得心肺欲裂。幽灵如果有知觉，我也和她一样痛苦。于是叙述长途跋涉的孤独凄凉，更加感慨与九泉之下的亡妻阴阳相隔。作此《魂归来歌》，斟酒相告说：灵魂归来啊登上供奉牌位的影堂，罗列祭品啊丰盛又芳香。探望婆婆（此处姑障可能是婆婆的代称或者有特殊含义，存疑）啊心中彷徨，想要上前说话啊却听不到回应。当初从房间出嫁时带着包裹（裴褢：此处疑似出嫁时的包裹之类的东西，不确定，需更多考证），抚摸着布满灰尘的出嫁时的箱子。刚刚要离开你啊又徘徊不忍离去，灵风飒飒啊灯也无光。唉，唱完这第七首歌啊歌更长，古时有空同（可能是指崆峒，是一种文学意象的化用，可能和悲伤情绪相关，也需更多考证）啊写过悲愁断肠的赋。

棺材。如《左传·襄公二年》‘穆姜使择美槚，以自为榇与颂琴。’；指祭祀用的牲畜和甜酒。牲，古代指供宴飨祭祀用的牛、羊、猪等牲畜；醴，甜酒。；食物的香气。；根据上下文推测可能是与出嫁相关的物品，如包裹之类，但确切含义需更多考证。；根据语境推测可能是婆婆的代称或者有特殊含义，具体含义有待进一步探究。；拟声词，形容风声。；这里可能是指崆峒，是一种文学意象，可能与悲伤情绪有关，具体需要更多考证。

从文学手法上看，全诗采用了招魂体的形式，具有浓郁的楚风特色，通过‘魂归来兮’的反复呼告，营造出一种庄严肃穆又悲怆的氛围。在情感表达方面，诗人将对亡妇的深切思念和悲痛之情表现得淋漓尽致。诗人描绘了亡妇棺木归乡后的一系列场景，如在影堂前的祭祀，省视姑障时的彷徨，抚摸出嫁时箱子的眷恋，在这些场景的描述中，蕴含着对往昔生活的追忆和对亡者的无尽思念。在意境营造上，‘灵风飒飒兮灯无光’这样的描写，通过灵风、无光的灯这些景象，渲染出一种阴森、凄凉、哀伤的氛围。主题思想围绕着对亡妇的悼念展开，体现了生死相隔的痛苦和对往昔的不舍。