王光禄家屏后琵琶短歌

明 · 柳应芳 · 七言律诗

原文
十二金屏逐面遮,双鬟背倚弹琵琶。
六幺弦急齐声按,桃叶桃根旧一家。
曲罢屏开但香雾,余音空绕珊瑚树。
中年魂梦不惊飞,雒月巫云引归路。
译文 / 白话释义

十二扇金屏一面面地遮挡着,梳着双鬟的女子背靠着屏风弹奏琵琶。急促地弹奏着六么曲弦声齐响,就像桃叶桃根本是同一家的姐妹一样和谐。曲子奏完屏风移开只见一片香雾,余音还在空中环绕着珊瑚树。人到中年梦中不再有魂魄惊飞之事,洛阳的月色与巫山的彩云指引着归乡之路。

注释

古代年轻女子的一种发型,将头发梳成两个环形发髻。;古代著名的曲调名。;桃叶和桃根为姐妹,桃叶为晋王献之爱妾,此处运用典故,用以指代女子间的关系或者暗示情感等。;古地名,通‘洛’,这里指洛阳。

赏析

这首诗在意境营造上,通过描绘金屏、弹琵琶的女子、香雾、珊瑚树等意象,营造出一种富贵、迷离又略带惆怅的氛围。从写作手法来看,首联直接描写场景,以金屏遮面、女子弹琵琶入画,画面感很强。颔联运用典故,提到桃叶桃根,增添了文化底蕴,也暗示出一种情感上的和谐或者往昔的美好。颈联则从听觉和视觉的结合来描写,曲罢后的香雾与余音绕树,有很强的艺术感染力。尾联‘中年魂梦不惊飞’体现出一种历经沧桑后的沉稳,‘雒月巫云引归路’又有一种淡淡的思乡或者对归宿的向往之情,在情感表达上比较含蓄内敛,从对弹奏琵琶的场景描写,到最后引出中年心境和对归路的思绪,主题思想表现出对时光流逝、人生境遇变化的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。