望郭西诸峰有怀昔隐兼发鄙志

明 · 何景明 · 五言

原文
游龙战渊鳞,翔鹭振云翮。
潜姿媚幽深,遐羽忌拘迫。
顷来税尘衔,秉性嗜探历。
连山秀我里,幸兹眷昕夕。
横天岩峦叠,映日苍翠积。
涉波缅洄沿,攀岑若咫尺。
流目施远坰,写悰翼孤石。
嘉遁怀伊人,俯仰慨今昔。
霞构象丹厓,烟萝袅青壁。
倾耳谷中昔,希踪云外迹。
兴性感弥深,即景无与适。
岂徒藉虚觏,终然契冥寂。
译文 / 白话释义

游动的蛟龙在深渊中舞动鳞片,飞翔的白鹭振动着高空中的翅膀。潜藏的姿态在幽深之处更显妩媚,高飞的羽翼忌讳受到拘束逼迫。近来解脱了尘世的羁绊,天性就喜爱探寻游历。相连的山峦使我的故乡秀丽,有幸能早晚眷恋它们。横亘天空的山峦重重叠叠,在阳光映照下翠色层层堆积。涉足水波远游徘徊,攀登高峰就像近在咫尺。放眼望向远处的郊野,在孤石上寄托情怀。向往隐遁之人,俯仰之间感慨今昔。如彩霞构建在红色的山崖,烟雾中的藤萝缠绕在青色的峭壁。侧耳倾听昔日山谷中的声音,希望追寻云外之人的踪迹。兴致和感触越来越深,眼前的景色却没有与我相契合的。难道只是凭借虚幻的观看,最终还是要契合那幽深寂静。

注释

指深渊中的蛟龙,渊指深水,鳞代指蛟龙。;指高空中的鸟翅,云表示天空高处,翮是鸟的翅膀。;税在这里是解脱的意思,尘衔表示尘世的羁绊。;朝暮,昕指早晨,夕指傍晚。;遥远的郊野,坰指遥远的郊野。;旧时指合乎正道的退隐,这里指美好的隐逸生活。;草树茂密,烟聚萝缠,常指幽居或修真之处。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘郭西诸峰的景色营造出一种幽深、秀丽且略带寂寥的意境。诗中的山水画面如‘横天岩峦叠,映日苍翠积’等句,展现出山脉的雄伟与翠色欲滴的美感,给人以壮阔又清幽之感。 在写作手法方面,运用了比兴的手法,如‘游龙战渊鳞,翔鹭振云翮。潜姿媚幽深,遐羽忌拘迫’,以游龙和翔鹭起兴,借它们的习性来表达自己对自由、不受拘束的向往。同时,诗中描写景物细致入微,通过视觉描写‘连山秀我里,幸兹眷昕夕。横天岩峦叠,映日苍翠积’等句,从山峦的连绵、颜色的苍翠等多方面刻画,使景色栩栩如生。 情感表达上,诗人表达了对往昔隐逸生活的怀念以及对自由的向往之情,‘嘉遁怀伊人,俯仰慨今昔’一句直接表达了对隐者的怀念以及今昔之感。诗中的情感较为复杂,既有对自然美景的喜爱,又有因眼前之景没有知音相契合的寂寥之感。主题思想上,围绕着郭西诸峰的景色,抒发自己怀念往昔隐逸生活、向往自由以及感叹知音难觅的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。