望海潮

清 · 陈家庆 · 五言

原文
人来巴渚,梦回楚泽,蘅兰开遍汀洲。故国春心,新亭泪眼,可堪沧海沉浮。往事任悠悠。祗琴边酒畔,重溯清游。千古名山,寸心得失几时休。
熏风又到南楼。想梅花玉笛,吹落江头。江左夷吾,隆中诸葛,一时谈笑风流。天际趁归舟。指青山隐隐,好豁吟眸。待集湘鸿海燕,双桨发轻鸥。
译文 / 白话释义

人来到巴江中的小洲,梦中回到楚地的湖泽,蘅草和兰草开满了汀洲。对故国的思念情怀,在新亭流泪的悲叹,怎堪忍受沧海桑田的巨大变迁。往事任凭它悠悠远去。只有在琴边酒旁,重新追溯昔日的清雅游历。千古以来的名山,内心的得失什么时候才能停止。和暖的南风又吹到了南楼。想起那吹奏《梅花落》的玉笛之声,仿佛能把梅花吹落到江头。江左的王导(像管仲一样的能臣),隆中隐居的诸葛亮,他们一时之间谈笑风生,尽显风流气度。朝着天边乘着归舟。指着隐隐青山,正好开阔吟诗的眼界。等到汇集湘地的大雁和海燕,划动双桨惊起轻盈的鸥鸟。

注释

蘅草和兰草,两种香草名,常被用来象征高洁美好的品质。;地名,在今南京市南。东晋时,中原沦陷,王室南渡,有过江诸人新亭对泣的典故,常被用来表示怆怀故国之意。;同‘只’,仅仅、只的意思。;江左,指东晋;夷吾,管仲之名。这里将东晋的王导比作管仲,称赞他能辅佐君主治理国家。;指诸葛亮,他曾隐居隆中,后出山辅佐刘备建立蜀汉政权,此处借指有雄才大略的人物。

赏析

这首词意境开阔又略带惆怅。从文学手法上看,多处用典,如‘江左夷吾,隆中诸葛’,借历史人物的典故来表达对往昔贤才的追慕,增添了作品的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面,充满了对故国的思念和对往昔岁月的缅怀,‘故国春心,新亭泪眼’直接抒发了这种眷恋与感伤。词中通过描绘巴渚、楚泽、汀洲、南楼等诸多景象营造出一种既悠远又略带忧伤的意境,将自然景色与内心的情感相融合。主题思想上,既有对历史的回顾与感慨,也有对自身境遇的思考,在历史与现实的交织中传达出一种复杂的情绪,既有壮志未酬的失落,也有对往昔美好和贤才的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。