望海潮 古雷半岛风光秀丽,海产丰饶,惜新建化工企业即将运行,佳景或恐不再,辛卯九月初特与力夫、新河、高凉、疏影来此作告别游,时值台风来袭,巨浪骇人,遂与诸君相约赋此
现代 · 吴金水 · 五言
原文
乱云吞日,狂澜叠壁,崩奔势撼层霄
蓬瀛覆没,琳宫漫灭,戴山失却长鳌
天地尽飘摇
更蜃楼海市,迹匿形销
剩此螺洲,万顷喷沫溅琼瑶
诸敖奋此滔滔
恐蜺妖竭饮,赤魃燋熬
今古已终,沧桑并废,彼苍犹在酕醄
凭吊上陵高
任惊风凛冽,怪石岧峣
雨点穿空似箭,激射透征袍
译文 / 白话释义
纷乱的云朵吞没了太阳,狂猛的波澜叠起如壁,奔腾的气势震撼着层层云霄。蓬莱仙岛被淹没,琳宫宝殿被磨灭,背负着大山的长鳌也消失不见了。天地都在飘摇动荡。更何况那海市蜃楼,也踪迹隐匿、形影消散了。只剩下这螺洲,万顷波涛喷溅着琼玉般的浪花。各位神明在这滔滔巨浪中奋力抗争。恐怕那霓妖会尽情畅饮,赤魃会被烧焦烤干。从古到今已经结束,沧桑变化都已废弃,那苍天依旧醉意朦胧。凭吊在高陵之上。任凭狂风凛冽,怪石高耸陡峭。雨点穿过天空如箭一般,激射穿透了征袍。
注释
蓬莱和瀛洲,古代传说中的海上仙山。这里借指古雷半岛附近的美丽景象。;华丽的宫殿,常指道观或寺庙。此处形容古雷半岛的建筑或自然景观的华丽。;背负着山。在文中形象地描绘出一种宏大的景象,仿佛有巨大的生物背负着山在水中。;霓,虹的一种,也作‘蝃蝀’;妖,妖怪。这里可能指在风暴中出现的奇异景象或想象中的妖怪。;赤,红色;魃,传说中能引起旱灾的鬼怪。此处可能暗示风暴带来的干旱等灾害。
赏析
在这首词中,作者通过细腻的笔触描绘了古雷半岛在台风来袭时的壮观景象与沧桑变化。意境上,‘乱云吞日,狂澜叠壁’等句营造出一种宏大而震撼的氛围,让读者仿佛身临其境感受到风暴的肆虐。写作手法上,运用了夸张的手法,如‘崩奔势撼层霄’‘戴山失却长鳌’,突出了海浪的磅礴气势。情感表达方面,既有对自然之伟力的敬畏,如‘天地尽飘摇’,又有对古雷半岛可能因化工企业而失去美景的惋惜,如‘剩此螺洲,万顷喷沫溅琼瑶’。主题上,以自然景观为切入点,引发对古今变迁、人与自然关系的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。