望海东峙

明 · 刘侨 · 七言律诗

原文
矗矗巍峰染黛烟,层崖千丈泻飞泉。
晴光海色浮天外,掩映山容落几前。
古寺晓钟依谷响,野僧夕照带瓢还。
芙蓉峭削凌空翠,撑住东方半壁天。
译文 / 白话释义

高耸的山峰矗立着,染上了黛色的烟雾,层层山崖有千丈高,飞泉倾泻而下。晴日的阳光和大海的颜色在天边浮现,与山的容貌相互掩映落在几案之前。古老寺庙早晨的钟声在山谷间回响,荒野的僧人在夕阳的映照下带着瓢返回。芙蓉般峭拔陡立的山峰在空中呈现翠绿之色,撑住了东方的半边天空。

注释

形容高耸的样子。;青黑色的烟。黛,青黑色。;形容山势陡峭险峻。;傍晚的阳光。

赏析

从文学手法上看,首联‘矗矗巍峰染黛烟,层崖千丈泻飞泉’运用了视觉描写,‘矗矗’‘千丈’等词突出山峰的高耸雄伟,‘染’字生动地描绘出烟雾笼罩山峰的朦胧感,‘泻’字形象地写出飞泉的动态美。颔联‘晴光海色浮天外,掩映山容落几前’,将海色与山容相联系,一‘浮’一‘落’,虚实结合,营造出一种开阔又灵动的意境。颈联‘古寺晓钟依谷响,野僧夕照带瓢还’,从听觉和视觉两方面描写,钟声在山谷回响,僧人带瓢在夕照下归来,画面感十足,增添了一种静谧、清幽的氛围。尾联‘芙蓉峭削凌空翠,撑住东方半壁天’运用比喻,把山峰比作芙蓉,同时‘撑住’一词赋予山峰力量感,使全诗在雄浑中结束。情感表达上,诗人对海东山峰充满了惊叹与赞美之情,通过对山峰的景色描写,表达出对自然景观的喜爱。意境营造上,全诗营造出一种雄浑、壮阔、清幽、灵动的氛围。主题思想围绕对海东山峰景色的描绘,展现出自然景观的壮美与神奇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。