尊君北耸

明 · 刘侨 · 七言律诗

原文
碧峰耸翠云纵横,迤逦屏环绕北行。
峭壁巍嶷严斧扆,崇岩崱屴列英琼。
丹枫钟动千门晓,紫帽峦飞双蝶迎。
俨若天威颜咫尺,嵩呼拜舞乐升平。
译文 / 白话释义

尊贵的山峰向北高耸,碧绿的山峰高耸入云,云朵纵横交错,连绵的山屏曲折地环绕向北延伸。陡峭的山壁高大险峻如同帝王座后的屏风,高耸的山岩林立如同美玉。红色枫叶中的钟声敲响,千家万户迎来拂晓,紫色帽状的山峦仿佛有双蝶飞舞相迎。庄重得好像天子的威严近在咫尺,山高呼万岁朝拜舞蹈,喜乐太平。

注释

形容高大雄伟。;古代帝王朝堂所用的状如屏风的器物,这里形容峭壁如同斧扆般威严。;形容山峰高耸险峻。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,如“碧峰耸翠云纵横”,通过色彩描写‘碧’‘翠’与动态描写‘耸’‘纵横’相结合,生动地勾勒出山峰高耸入云且云雾缭绕的景象。在‘峭壁巍嶷严斧扆,崇岩崱屴列英琼’中,使用生僻的字词来形容峭壁和崇岩,既增添了诗歌的古雅之感,也细致地刻画了山壁的险峻和山岩的壮美。情感表达上,诗人对尊君山充满崇敬之情,从‘俨若天威颜咫尺,嵩呼拜舞乐升平’可见一斑,将山的威严比作天子的威严,并且表达出在这种威严下人们安乐的状态。在意境营造方面,诗中构建了一个宏大、壮美、庄重的意境,以山峰为主体,融合了云、岩、枫等元素。主题思想上,主要是表达对尊君山的敬仰,以及借山的威严展现一种太平盛世的景象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。