绣岭风清
明 · 刘侨 · 七言律诗
原文
玉节新承出帝京,辚辚骢马向孤城。
路通曲径峦飞翠,水泻悬崖电激鸣。
古木离离迟日晓,山亭习习午风清。
鸾车羽饰停骖后,千载人传豸史荣。
译文 / 白话释义
新受君命持玉节离开京城,骑着青白色的马辚辚驶向孤城。道路通向曲折的小径山峦翠绿欲飞,水从悬崖倾泻而下如闪电般鸣响。古老的树木稀疏分散,早晨的太阳渐渐明亮,山间亭子里中午微风清凉。华丽的鸾车停下马来之后,千百年间人们都传扬着御史的荣耀。
注释
玉制的符节,古代天子、王侯的使者持以为凭。;象声词,形容车行走时的声音。;青白色相杂的马。;这里指稀疏的样子。;御史的别称。
赏析
从文学手法上看,此诗首联点明事件与行程,'玉节'点明使者身份的高贵,'出帝京'则表明出行的起始点,'辚辚骢马'为出行增添动态感。颔联采用动静结合的手法,'路通曲径峦飞翠'是静态的景色描写,展现出山路与山峦的翠绿之美,'水泻悬崖电激鸣'则是动态描写,把水流从悬崖倾泻而下的湍急与声响比作闪电鸣响,生动形象。颈联继续写景,'古木离离迟日晓'描绘出古木在朝阳下的景象,'山亭习习午风清'则点出山亭午间清风的惬意,画面感十足。尾联从景回到人事,通过'鸾车羽饰停骖后'描写停车后的场景,'千载人传豸史荣'点明人们对御史荣耀的传颂,升华主题。在情感表达上,诗中既有对沿途景色的喜爱之情,也透露出对出行者身份的敬重以及对豸史荣耀的肯定。在意境营造上,通过对山岭间的路、水、古木、山亭等景色的描写,营造出一种清新、开阔又不失庄重的意境。主题思想主要围绕出行者的行程、所见景色以及豸史的荣耀展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。