望黄山
明 · 郭奎 · 七言律诗
原文
昔曾避地黄山曲,今在丹崖正面看。
晓翠障空迷去马,晴霞迎日见飞鸾。
九华高并芙蓉秀,五老遥连瀑布寒。
中有羽人期汗漫,拂衣松石待休官。
译文 / 白话释义
过去曾经在黄山的偏僻之处避难,现在在红色的山崖正面观看。清晨翠绿的山峦遮蔽天空使离去的马迷失方向,晴日的云霞迎着朝阳可以看见飞舞的鸾鸟。九华山高耸与黄山的秀丽如同芙蓉般并立,庐山的五老峰远远地连着寒冷的瀑布。山中有求仙的道士期待着仙人,我拂拭着松树石头等待辞官归隐。
注释
因避灾祸而移居他地。;红色的山崖。;飞翔的鸾鸟,鸾是传说中凤凰一类的鸟。;九华山,佛教四大名山之一。;这里指像芙蓉花一样美丽,形容山的秀丽。;指庐山的五老峰。;神话中的飞仙,这里指道士。;不着边际,这里指仙人的遨游境界。;辞去官职。
赏析
从文学手法上看,首联通过今昔对比,写出了不同时期看黄山的不同视角,往昔是‘避地黄山曲’,现在是‘在丹崖正面看’,这种对比使诗意更丰富。颔联描写了黄山清晨和晴天的景色,‘晓翠障空迷去马,晴霞迎日见飞鸾’,对仗工整,一‘迷’一‘见’,动静结合,生动地描绘出晓翠之浓郁和晴霞之绚烂,且鸾鸟的意象给画面增添了灵动之感。颈联则采用联想的手法,将黄山与九华山、五老峰等名山对比联想,‘高并’‘遥连’等词写出黄山与他山之间在气势、景色上的联系,拓展了诗歌的意境空间。情感表达上,诗人对黄山景色充满喜爱与赞美之情,尾联‘中有羽人期汗漫,拂衣松石待休官’则流露出对山中隐逸生活的向往,希望像羽人那样自在,期待休官后融入这山水之间。在主题思想上,这首诗以望黄山为主题,展现了黄山的壮美景色,同时也表达了诗人对闲适隐逸生活的向往。意境上,全诗营造出一种壮阔而又清幽的意境,有山的巍峨、云霞的绚烂,也有羽人等待仙人的神秘氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。