往还岭上皆值佛日

明 · 陈子升 · 五言律诗

原文
佛日出梅关,逾年佛日还。
有怀惟野老,如愿即乡山。
衣逐缁流破,鞭垂白马闲。
如何卢行者,归路发先斑。
译文 / 白话释义

佛日从梅关升起,过了一年佛日又归来。心中有所怀念的只有乡村的老人,如心所愿就是故乡的山峦。衣服随着僧人的往来而破旧,马鞭垂在悠闲的白色马匹上。为何像卢行者那样,在归途中头发已经先变白了呢。

注释

位于江西大余县与广东南雄市交界处的一座关隘,是古代南北交通要道。;指僧人,因僧人穿黑色衣服,故称‘缁流’。这里指往来的僧人。;即六祖慧能,禅宗六祖,俗姓卢。据传他听闻‘应无所住,而生其心’而悟道。这里以卢行者代指有大彻大悟的人,诗人借此表达对自己人生的思考。

赏析

这首诗在文学手法上,通过对比和叙事来表达情感。开头写佛日的来去,暗示时光的流转,为后文的感慨做铺垫。‘有怀惟野老,如愿即乡山’,将对乡村老人的怀念与对故乡山峦的渴望相对比,突出了思乡之情。意境上,营造出一种宁静而略带忧伤的氛围,佛日的升起和归来,与诗人内心的起伏相呼应。情感表达上,细腻地刻画了诗人在归途中的复杂情感,既有对故乡的思念,又有对时光流逝的感慨。主题上,主要围绕着思乡和对时光的思考,展现了诗人在旅途中的内心世界。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。