汪奂之寄示和苏文忠定惠院寓居月夜偶出二诗题其兄均之所藏二诗草稿墨迹并约同作得四首

清 · 李振钧 · 七言

原文
江城地瘴海棠春,湿雪梅花二月夜。
白云左绕临皋亭,洞箫匏尊赤壁下。
荒壤到处题姓名,词源万斛珍珠泻。
若论炎宋文苑英,直当第一无相亚。
闲情低咏抚幽景,飞来明月青天借。
洗墨池枯鼠豪秃,茧纸不随时代谢。
流传偻数今四朝,人世匆匆等邮舍。
调饥不见渴望梅,看饱谁夸倒餐蔗。
半幅俨如岐阳鼓,神物鬼守魑魅怕。
岂无半山之诗文,后来述史几乎骂。
译文 / 白话释义

江城之地有瘴气,海棠于春日盛开,二月的夜里梅花像是沾湿的雪。白云在左边环绕着临皋亭,在赤壁之下吹洞箫、饮匏尊(葫芦做的酒器)。在荒地上到处题写姓名,文辞如同万斛珍珠倾泻而出。如果论起炎宋(北宋)文坛的精英,应当是当之无愧的第一而无人可比。怀着闲情低声吟诵以赏幽景,明月像是从青天借来。洗墨池已干涸,鼠毫笔也秃了,茧纸(一种纸张)却不会随着时代而消逝。流传至今历经四个朝代,人生匆匆如同驿站。饥饿时看不到梅子也不再渴望(用望梅止渴典故),看够了的东西谁还会夸赞(用倒吃甘蔗渐入佳境典故)。半幅(指诗稿)俨然像岐阳石鼓文一样,有神灵守护使得鬼怪害怕。难道没有王安石(半山)的诗文吗?只是后来修史之人几乎要加以批判了。

注释

瘴气,指南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气。;匏制的酒樽,亦泛指饮具。;旧量器,方形,口小,底大,容量本为十斗,后来改为五斗。;屈指而数,逐一数说。;驿站,馆舍。这里比喻人生短暂如过客。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了丰富的意象,如‘江城地瘴’‘湿雪梅花’‘白云左绕’等,通过对自然景象的描绘营造出独特的氛围,有情景交融之感。在典故运用上,‘调饥不见渴望梅’用了望梅止渴的典故,‘看饱谁夸倒餐蔗’用了倒吃甘蔗的典故,使诗句含义更为深远。情感表达方面,诗人对苏文忠(苏轼)的诗作极为推崇,认为他在北宋文坛堪称第一,充满了钦佩之情。在意境营造上,诗中描绘的夜景、古迹等画面交织,营造出一种古朴而悠远的意境。主题思想围绕对苏轼诗稿的珍视、对苏轼文学地位的高度评价以及对时光流转、文学传承的感慨展开,从诗稿的流传历经四朝联想到人生短暂,又对比王安石的诗文在后世的境遇,进一步突出苏轼诗文的独特价值。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。