望江南 其二
清 · 沈皞日 · 五言
原文
江南好,城上正啼乌
少妇每题罗唝曲,游人偏爱莫愁湖
襞锦寄书无
译文 / 白话释义
江南是如此的美好,城墙上乌鸦正在啼叫。年轻的少妇常常题写罗唝曲(来抒发哀怨),游客们特别喜爱莫愁湖。(可是)折叠锦缎写信却没有地方可寄。
注释
原是唐代的一种曲调名,多用来写哀怨之情。;折叠锦缎。在这里表示写信,古人有将锦缎折叠写信的习惯。;位于江苏南京,是江南的一处名胜,常被文人墨客写入诗词中,象征美好的地方。
赏析
从文学手法上看,此词运用了白描手法,如‘城上正啼乌’,简洁地勾勒出江南城墙上乌鸦啼叫的景象,渲染出一种淡淡的哀愁氛围。‘少妇每题罗唝曲,游人偏爱莫愁湖’通过少妇和游人的行为,形成一种对照,少妇题写哀怨的曲子,而游人自在地喜爱着莫愁湖,一悲一喜,对比鲜明。在情感表达方面,既有少妇的哀怨愁思,又有一种孤独寂寞之感。意境营造上,城墙上啼乌的画面奠定了略显哀愁的基调,莫愁湖本是个美好的地方,但与少妇的哀怨相映衬,使得整体意境在美好中带着惆怅。主题思想上,反映了少妇的思念之情以及一种孤独无依的状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。