望江南 其一

近代 · 赵尊岳 · 五言

原文
东风里,憔悴未归人
红雨半天迷粉絮,绿阴一桁????斜曛
庭院易黄昏
凝情望,消得草如茵
蝶恋早拚枝上瘦,鹃啼不到梦中春
回首黯香尘
译文 / 白话释义

在东风之中,那憔悴的未归之人。红色的雨布满半天,迷乱了纷飞的柳絮,绿色的树荫如同一条横木,牵绊着倾斜的落日余晖。庭院容易进入黄昏时分。凝聚着情感远望,怎能忍受芳草如茵。蝴蝶早早地就舍弃在枝头变瘦的花朵,杜鹃的啼叫声也传不到梦境中的春天。回首之间,黯淡了那芳香的尘土。

注释

形容花瓣飘落如雨,常用来描绘春天的景象。;指柳絮,因其白色如粉而得名。;绿色的树荫。;量词,用于成排的东西,这里指一排绿荫如横木。;滞留、牵绊之意,形象地写出了绿荫对斜曛的牵绊。

赏析

文学手法方面,运用了多种意象,如东风、红雨、粉絮、绿阴、黄昏等,营造出一种凄迷、寂寥的氛围。情感表达上,通过描绘未归之人的憔悴和对春天的思念,抒发了深深的孤寂与哀愁。意境营造上,'红雨半天迷粉絮,绿阴一桁殢斜曛'描绘出一幅绚丽而又略带忧伤的画面,让人仿佛身临其境。主题思想上,以庭院黄昏为背景,表达了对时光流逝、离人未归的感慨和无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。