望江南・忆江南
宋 · 陈允平 · 词·望江南・忆江南
原文
烟漠漠,湖外绿杨堤。
满地落花春雨后,一帘飞絮夕阳西。
梁燕落香泥。
流水恨,和泪入桃溪。
鹦鹉洲边鹦鹉恨,杜鹃枝上杜鹃啼。
归思越凄凄。
译文 / 白话释义
烟雾弥漫,湖外是绿色杨柳环绕的长堤。春雨过后地上满是落花,夕阳西下时一帘飞絮飘舞。屋梁上的燕子落在带花香的泥土上。流水带着怨恨,和着泪水流入桃花溪。鹦鹉洲边的鹦鹉也怀着恨意,杜鹃在树枝上悲啼。思乡之情越来越凄切。
注释
弥漫的样子;屋梁上的燕子;带有落花香气的泥土;地名,在今湖北省武汉市西南长江中。相传东汉末江夏太守黄祖长子射在此大会宾客,有人献鹦鹉,祢衡作《鹦鹉赋》,故名。;鸟名,其啼声哀怨,常被用来表达思乡等悲切情感。
赏析
这首词在意境上营造出一种凄美、哀怨的氛围。烟、落花、飞絮、夕阳等意象的组合,描绘出暮春的衰败景象,奠定了忧伤的基调。写作手法上,采用了借景抒情与移情于物的手法。词人描绘出的暮春之景充满了衰败与哀愁,实则是词人内心愁绪的外化。像‘梁燕落香泥’,看似是描写燕子落在带有落花香气的泥土上这一自然景象,却也暗示着美好事物的消逝,有对时光流逝的感喟。词中情感表达丰富且深切,通过对诸多景物的描写层层递进地表达出归思之情。从眼前之景到联想中的鹦鹉洲、杜鹃啼,将乡愁不断渲染加重。主题思想围绕着思乡与哀怨愁绪展开,借助暮春的景物描写和富有哀怨情感的动物意象,表达出深深的归思之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。