望江南・忆江南

宋 · 赵子发 · 词·望江南・忆江南

原文
新梦断,久立暗伤春。
柳下月如花下月,今年人忆去年人。
往事梦中身。
译文 / 白话释义

刚刚从新的梦境中醒来,长久地站立暗自感伤春天。柳树下的月光如同花朵下的月光一样,今年的人思念着去年的人。往事就像梦中的自己(虚幻而难以捉摸)。

注释

暗自、暗暗地。;思念、回忆。

赏析

从文学手法来看,这首词运用了对比的手法,如‘柳下月如花下月’,将相同的月光下不同的情境进行对比,柳与花的对照,增添了画面感和层次感。在情感表达上,词中弥漫着一种浓郁的怀旧与感伤之情。‘新梦断,久立暗伤春’直接点明了因梦断而伤春的情绪,‘今年人忆去年人’直白地抒发了对旧人的思念,这种思念跨越了时间。在意境营造方面,通过描绘月下的柳和花等景象,构建出一种幽美而略带哀愁的意境。主题思想围绕着对往昔的追忆和对旧人的思念展开,在春景之中,在月下之境,往昔的人和事不断涌上心头,表达出时光流转中不变的思念与惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。