望家信不至

明 · 陶安 · 五言律诗

原文
船去四十日,家无消息传。
江头人不到,客旅眼徒穿。
当暑衣无葛,愆期榻有毡。
何当来土物,免使贷盐钱。
译文 / 白话释义

船已经离去四十天了,家中却还没有消息传来。江边上没有带来家书的人,在外漂泊的旅客空自望眼欲穿。正值暑天却没有葛布衣服(可穿),误了归期的床榻上只有毡子。什么时候能寄来家乡的特产啊,这样就不用去借贷买盐的钱了。

注释

失期,误期。出自《诗经·卫风·氓》‘匪我愆期,子无良媒。’;一种植物,纤维可织布,这里指葛布衣服。;指家乡的特产。;借贷。

赏析

从文学手法上看,全诗采用了白描的手法,直白地叙述了自己在外盼望家信不至的情形,如‘船去四十日,家无消息传’,简单的语句直接点明时间的流逝和没有家信的现状。在情感表达方面,诗中充满了对家信的急切盼望之情,‘客旅眼徒穿’生动地表现出诗人望眼欲穿的状态。在意境营造上,通过‘江头人不到’等句,描绘出一种孤寂、落寞的意境,江头无人带来家信,衬托出诗人的孤独感。主题思想则是表达游子在外对家乡的思念、对家信的盼望以及生活的窘迫。整首诗虽然没有华丽的辞藻,但情感真挚,生动地反映出漂泊游子的生活状态和内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。