望金陵
宋 · 晁补之 · 七言绝句
原文
龙盘虎踞望南津,馀烈峥嵘尚霸陈。
醉著不知风揭屋,可能杨素是江神。
译文 / 白话释义
遥望金陵那龙盘虎踞之地朝着南边的渡口,往昔的英雄业绩不凡至今还似有霸业留存。醉倒之后不知道大风已经掀翻屋顶,莫不是杨素成了长江之神。
注释
像龙盘着,像虎蹲着,形容地势雄伟险要。常用来指帝都南京。;遗留下来的功业。;形容不平凡,不寻常。;称霸的事迹。陈,这里可理解为陈述、留存。;掀起。;隋朝权臣、军事家。
赏析
从文学手法上看,首句‘龙盘虎踞’运用了比喻和借代的手法,将金陵的地势比作龙盘虎踞,同时借代金陵,形象地写出金陵地势的雄伟险峻,奠定了一种壮阔的基调。‘余烈峥嵘尚霸陈’,其中‘余烈’‘峥嵘’等词,通过对往昔霸业的描述,以一种虚实结合的方式,虚写历史的辉煌,实写眼前金陵之地留存的霸气,营造出一种历史的沧桑感与厚重感。情感表达上,既有对金陵往昔辉煌霸业的追思与敬仰,又有一种对世事变幻、英雄不再的感慨。从意境营造方面,前两句构建出一种宏大、壮阔且带有历史底蕴的意境,后两句笔锋一转,‘醉著不知风揭屋’以一种诙谐幽默又略带荒诞的描写,将沉醉不知外界变化的状态写出,最后一句‘可能杨素是江神’更是奇特的想象,让整首诗在意境上又添了神秘奇幻之感。主题思想上,主要表达了对金陵历史的缅怀,以及在历史与现实交错中的复杂感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。