罔极堂

明 · 邓林 · 五言

原文
天地育万物,父母生此身
兴言九我德,彼苍浩无垠
蓼蓼既匪莪,曷报劬劳恩
岂无斑斓衣,亦有介寿尊
皋鱼感风木,千古悲同辛
西日不返影,东流势如奔
悠哉复悠哉,此恨何时伸
译文 / 白话释义

天地孕育万物,父母生育了我的身躯。提起父母对我的众多恩德,那如同苍天般浩瀚无垠。长长的不是莪蒿,(自己不能像莪蒿一样有用),如何报答父母辛勤的养育之恩呢?不是没有色彩斑斓的衣服(可以奉养父母),也有祝长寿的酒樽。皋鱼有感于风吹树木(父母亡故),千古以来悲伤都是相同的。西边的太阳落下就不再返回光影,向东流去的江水奔腾不息。悠长啊又悠长,这种遗憾什么时候才能抒发。

注释

原指无穷无尽,这里指父母的恩德广大无边。;长大的样子。;莪蒿,一种植物,常用来比喻子女对父母的孝顺。;怎么,如何。;劳累,劳苦,多指父母养育子女的辛劳。;人名,有皋鱼泣血的典故,表达对父母亡故的悲痛。

赏析

这首诗在文学手法上,开篇以天地育物类比父母生身,自然而贴切地引出对父母恩德的叙述,起兴手法运用得当。情感表达方面,诗人怀着对父母深深的感恩与愧疚之情,如‘曷报劬劳恩’直接表达出难以报答父母辛劳养育之恩的情感。在意境营造上,‘西日不返影,东流势如奔’描绘出夕阳西下、江水东流的景象,这种景象中蕴含着时光一去不复返的惆怅,衬托出对父母恩情未报的遗憾。主题思想围绕着对父母恩情的感怀以及未能及时尽孝的悔恨展开,充满了浓郁的孝道文化内涵,表达了人类共通的亲情之思与对孝道的尊崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。