王继学晚过舍下翌日惠诗两章用韵答贶
元 · 范梈 · 五言
原文
平生病太史,浅陋愧曹邦
自足封函谷,聊须垒受降
黄钟知和寡,白璧动成双
天外谁招得,清风满八窗
客居惟所适,不是远时人
闻喜池台僻,来依第宅新
月涵钟警夕,风引酿生春
颇得过从乐,相看莫厌频
译文 / 白话释义
我一生多病,学识浅陋,愧对曹氏宗族。自己足以像函谷关那样坚守,暂且需要像受降城那样垒筑。黄钟的声音知道和的人少,白璧一动就成双成对。天外谁能招引得到,清风充满了八窗。客居只是为了适应环境,不是远离时代的人。闻喜的池台偏僻,来依附新的宅第。月亮含着钟声在傍晚警醒,风引动酒酿在春天滋生。很有往来的快乐,相互看望不要厌烦频繁。
注释
古代官职名,掌管天文历法等。此处可能是诗人自谦,称自己学识浅薄如太史般。;可能指曹氏宗族,诗人以曹邦为参照,表达自己的浅陋之感。;函谷关,是古代重要的关隘,此处借指能够坚守自我,像函谷关一样稳固。;受降城,唐代为防御突厥而筑的城,这里表示暂且需要像垒筑受降城一样来应对某种情境。;古乐十二律中六种阳律的第一律,常象征正统、和谐,此处诗人以黄钟自比,感慨知音难觅。;白色的玉,常比喻纯洁或美好的事物,这里‘白璧动成双’表示美好的事物容易成双成对。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,如‘浅陋愧曹邦’与后文的自信坚守形成对比,突出诗人的复杂心境。情感表达上,既有对自己学识浅陋的自谦,又有坚守自我的坚定。意境营造方面,描绘了客居的清幽环境,如‘闻喜池台僻’‘月涵钟警夕’等,营造出一种静谧的氛围。主题思想上,主要表达了客居他乡的感慨以及对生活的态度,既有对自身不足的反思,又有对当下生活的欣然接受。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。