王君九属题其九世祖道树先生胥江屏迹图
清 · 夏孙桐 · 七言律诗
原文
图画流芳胜史评,从来贞隐不希名。
一冠一服自矜重,吴水吴山同峻清。
梦想羲皇惊世变,传编高士慕家声。
少连今又居夷去,三百年间共此情。
译文 / 白话释义
这幅图画所流传的美好名声胜过史书的评定,自古以来坚贞隐逸之人并不希求名声。他那一身冠服自己就很看重,吴地的山水同样高峻清幽。在梦中向往伏羲氏时的太平盛世而惊叹于世事的变化,传下编册中对高士的记载而仰慕家族的声誉。如今我又像柳下惠一样前往偏远之地,三百年间共有这种情怀。
注释
正大而深刻的隐藏,这里指坚贞地隐逸。;矜持庄重。;伏羲氏,是古代传说中的部落酋长,被尊为三皇之一,常被视为太平盛世的代表。;柳下惠之名,此处诗人以柳下惠自比,柳下惠曾居夷,表达自己前往偏远之地的境遇。
赏析
从文学手法上看,首联采用对比手法,将图画的‘流芳’与‘史评’对比,突出图画所蕴含的隐逸者的高洁名声。颔联通过描写人物的外在‘一冠一服’的矜重,与吴地山水的‘峻清’相映衬,表现出隐逸之人与所处环境相契合的高雅气质。颈联中‘梦想羲皇’运用典故,表达对理想太平盛世的向往,同时‘传编高士’体现对家族传统中高士品格的追慕,虚实结合,增添了诗歌的文化内涵。情感表达上,诗人对道树先生的隐逸情怀充满崇敬与向往。在意境营造方面,诗中通过对吴水吴山、隐士的冠服等描写,营造出一种清幽、高洁的意境。主题思想围绕着对家族中隐士高洁品质的赞扬,以及对隐逸情怀的传承与共鸣。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。