王乐道观文挽词三首
宋 · 范纯仁 · 五言律诗
原文
才罢荆州市,俄归蒿里坟。
盐梅失群望,羽翼有前勋。
浪作登龙客,惭无幼妇文。
辱知无以报,洒泪向嵩云。
译文 / 白话释义
刚刚从荆州市的职位卸任,不久就归葬于墓地。您如同盐梅调和众味般的才能失去了众人的期望,您曾像鸟儿的羽翼一般建立过先前的功勋。我徒然作为受到您赏识提拔的人,惭愧自己没有如《幼妇碑》那样出色的文章。承蒙您的知遇之恩却没有办法报答,只能洒泪向着嵩山的云。
注释
这里指在荆州的任职之地。荆州,古地名,在今湖北湖南一带。;蒿里,本是山名,相传为死人葬地,后泛指墓地。这里‘蒿里坟’即指墓地。;盐和梅子,盐味咸,梅味酸,为调味所需,常喻指国家所需的贤才。;翅膀,这里比喻辅佐的力量、功勋。;东汉李膺有贤名,士有被其接纳者,名为登龙门。后以‘登龙客’指受到名人赏识提拔的人。;即‘绝妙好辞’的隐语。相传东汉蔡邕看到曹娥碑后的题字‘黄绢幼妇,外孙齑臼’,杨修解为‘绝妙好辞’。这里诗人以自己没有这样绝妙的文章而惭愧。;嵩山的云。嵩山,五岳中的中岳,常被用于诗词中表达对某人某事的情感寄托。
赏析
从文学手法上看,首联采用叙事手法,直接点明人物经历,从任职到去世,简单而直接地勾勒出人物的生命轨迹。颔联运用比喻手法,‘盐梅’喻贤才,将人物的才能与贤才相类比,‘羽翼’也是一种比喻,用以形容其功劳。颈联中‘登龙客’的典故,表现出诗人对逝者的感恩之情,因为自己曾受提拔,‘惭无幼妇文’则是一种自谦的表达,从侧面烘托出对逝者的敬重。在情感表达方面,全诗充满了对逝者的敬重与缅怀之情,诗人对逝者生前的才能、功勋予以高度肯定,同时也表达了自己未能报答知遇之恩的愧疚。在意境营造上,通过‘蒿里坟’‘嵩云’等意象,营造出一种肃穆、哀伤的氛围。主题思想围绕对王乐道的悼念、缅怀,以及对其才能和知遇之恩的敬重与感激。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。