王龙光话旧
明 · 谢宗鍹 · 七言律诗
原文
十载风烟滞故园,相看华发映青尊。
论诗慷慨歌黄雀,把剑纵横讲白猿。
世路多难何地免,交情久薄几人存。
知君正有匡时策,未向沧江老钓缗。
译文 / 白话释义
十年来在故乡遭受风烟阻隔停滞难行,相互看着白发映衬着酒杯。谈论诗歌时情绪激昂地歌唱《黄雀行》,手持宝剑意气纵横地讲说剑术(白猿剑术的典故)。人生道路艰难多灾,哪里能够避免呢,交情长久淡薄,还有几人留存。知道您正有挽救时局的策略,不会到沧江边以垂钓度过余生。
注释
景象、风光,这里指艰难的境遇。;酒器,酒杯。尊,同‘樽’。;这里指《黄雀行》之类的诗,古人常借诗歌来抒发情怀。;古代有白猿剑术的典故,这里代指剑术等高超武艺。;挽救艰危的时局。;钓丝,这里代指垂钓生活。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘十载风烟’‘华发’等词,直接描绘出历经岁月后的沧桑感,以景衬情。颔联‘论诗慷慨歌黄雀,把剑纵横讲白猿’运用典故,增加了诗歌的文化底蕴,并且生动地展现出诗人与友人往昔的意气风发,在对谈吟诗舞剑时的豪迈场景。颈联则转为直抒胸臆,感慨世路艰难和交情淡薄,从往昔的豪迈转入对现实的喟叹,形成鲜明对比。尾联‘知君正有匡时策,未向沧江老钓缗’又对友人充满期望,情感再次转折,既表达出对友人能力的信任,也有一种壮志未酬之人的相互鼓励之感。在意境上,既有往昔豪迈的画面,又有如今历经沧桑后的萧索,二者交织。主题思想围绕着与友人的旧情、对世事艰难的感叹以及对友人未来的期望展开,情感复杂而深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。