望罗浮瀑布

明 · 张家珍 · 七言律诗

原文
久病杜门迎客少,野情时出坐芦洲。
候潮打鼓船将去,啄水饥鸣鹤尚留。
四望人烟含返照,一天黄叶引清秋。
何时拄杖飞云顶,瀑布遥看天际流。
译文 / 白话释义

长久患病闭门谢客,很少有客人来访,时常怀着山野逸情外出坐在芦苇洲上。等候涨潮时打鼓开船将要离去,啄食饮水、饥饿鸣叫的鹤还留在此地。向四周望去,返照中的村落含着炊烟,满天的黄叶引来清冷的秋天。什么时候拄着拐杖登上飞云顶,远远观看瀑布从天边流下。

注释

闭门。出自《史记·陈丞相世家》‘陵怒,谢疾免,杜门竟不朝请。’表示关闭家门,不与外界交往。;生长芦苇的洲渚。;傍晚的阳光。如王维《鹿柴》‘返景入深林,复照青苔上。’这里描绘了在夕阳余晖下村落的景象。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘出一幅颇具秋意和野趣的画面,如‘四望人烟含返照,一天黄叶引清秋’,将秋日的宁静、寂寥以及那种淡淡的沧桑感表现出来。在写作手法方面,前两联叙事与写景结合,首联叙述自己久病少客、偶出芦洲的状况,颔联描写候潮船去、鹤留啄水的景象,动静相衬;后两联则以景抒情,颈联细致地描写了四望所见的秋日景象,尾联通过对未来登上飞云顶看瀑布的想象,来寄托自己的情感。从情感表达来看,诗中既有久病的寂寥和对山野生活的喜爱,又有对未来能够畅游罗浮山、观赏瀑布的期待。主题思想上反映了诗人在特殊生活状态下对自然景色的向往和对自身生活境遇的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。