望庐山二首

宋 · 郭祥正 · 七言绝句

原文
三十年前湓浦尉,五千里外解符归。
庐山相见应相笑,为借云泉一濯衣。
译文 / 白话释义

三十年前我在湓浦担任县尉,如今远在五千里之外解除官符归来。庐山要是见到我应该会相对而笑,因为我要借它的云泉来清洗一下衣服。

注释

pén pǔ,即湓水,今称龙开河,在江西九江。;古代官名,县尉,主管一县的治安。;解除官符,指辞官卸任。;zhuó,洗。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首句简单交代了三十年前的经历和身份,次句表明如今的归返,平铺直叙却又有着时间与空间的跨度感。情感表达上,有一种历经世事之后的恬淡之感,诗人把庐山当作可以倾诉、可以会意的老友,从‘庐山相见应相笑’这句能深刻感受到诗人对庐山的亲切情感。在意境营造方面,诗中提到‘云泉’,简单二字勾勒出庐山云雾缭绕、清泉流淌的清幽意境。主题思想上,表达了诗人对庐山的喜爱以及回归自然的闲适心情,反映出诗人历经仕途后渴望在自然中获得心灵慰藉的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。