望牛渚有感三首其二

宋 · 郭祥正 · 五言律诗

原文
遥怜牛渚矶,柳带拖春绿。
归思无时阑,断弦声自续。
更听渔父吟,悠扬写心曲。
何日效斯人,烟波洗双足。
译文 / 白话释义

远远地怜惜那牛渚矶,柳条如带拖曳着春天的绿色。归家的思绪没有停止的时候,就像断了的琴弦声自己又接续起来。又听到渔父的吟唱,悠扬的声音诉说着内心的情思。什么时候能效仿这个人,在浩渺烟波中洗净双脚。

注释

牛渚矶位于中国安徽省马鞍山市西南的长江边,为中国历史上向为南北纷争,兵家必争之地。;尽,残,消失。如‘夜阑卧听风吹雨’。;断了的琴弦,多用以比喻夫妻或情侣间感情断绝。这里用来比喻归思的难以断绝。;渔翁,这里可能指代隐士之类的形象。;这个人,指渔父。

赏析

从文学手法上看,首句‘遥怜牛渚矶’直接点明所望之景,‘怜’字奠定了全诗的情感基调。‘柳带拖春绿’运用了比喻的手法,将柳条比作绿色的带子,生动形象地描绘出春天牛渚矶边柳树的姿态,展现出一幅充满生机的春景图。在情感表达方面,‘归思无时阑,断弦声自续’一句中,归思如同断弦声般连绵不断,用断弦声来比喻归思,化抽象为具体,深刻地表达出诗人浓郁的思乡之情。‘更听渔父吟,悠扬写心曲’,通过听到渔父的吟唱,进一步烘托出诗人内心的情思,以有声衬无声,把诗人那种无法言说的思乡愁绪推向更深的层次。在意境营造上,诗中既有牛渚矶的春景描写,又有悠扬的渔父吟声,营造出一种清幽、略带惆怅的意境。主题思想围绕思乡展开,诗人看到牛渚矶的景色,听到渔父的吟唱,更加深了自己的归思之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。