挽贡士方清卿
宋 · 刘克庄 · 五言律诗
原文
矫俗非崖异,诛奸似刻深。
世无爱才意,天有不平心。
陋巷贫犹乐,孤坟死尚吟。
绝怜蔚宗史,未及共研寻。
译文 / 白话释义
矫正世俗并不怪异孤僻,诛除奸恶看似过于严苛。世间没有爱惜贤才的心意,上天却有不公平之处。住在简陋的巷子里贫穷却仍然快乐,孤坟之中死去仍仿佛吟诗。极其怜惜范晔(蔚宗)的史书,(只可惜)没能和你一起研讨探寻。
注释
乖异,与众不同。这里指不合群、怪异。;诛除奸恶之人。;狭窄简陋的小巷,常用来形容贫穷的居住环境,出自《论语·雍也》‘一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐。’;范晔,字蔚宗,南朝宋史学家、文学家,著有《后汉书》。;研究探索。
赏析
从文学手法上看,首联‘矫俗非崖异,诛奸似刻深’采用了先扬后抑的手法,先表明主人公矫正世俗并非怪异之举,诛奸除恶看似严苛实则不然,简洁地勾勒出人物的品行特征。颔联‘世无爱才意,天有不平心’运用对比,将世间缺乏爱才的现象与上天的不公平相对比,表达出一种对社会现实的愤懑之情。颈联‘陋巷贫犹乐,孤坟死尚吟’则是典型的以乐景写哀情,以陋巷中的安贫乐道来衬托出主人公的高洁品质,而孤坟中的吟诗更是渲染出一种凄凉的氛围。从情感表达方面,全诗充满了对贡士方清卿的惋惜与崇敬之情,既有对他怀才不遇的同情,又有对他品行的高度赞赏。在意境营造上,通过对人物生前的品行描述以及死后的孤坟等景象的描写,构建出一种孤寂、凄凉而又高洁的意境。主题思想上,表达了对贤才的敬重与对社会不重视人才现象的批判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。