挽龚汀州二首

宋 · 刘克庄 · 五言律诗

原文
所守老尤刚,清风凛不亡。
洞房无粉黛,垩室屏缁黄。
东阁遵遗令,南山献吉藏。
百年耆旧尽,里社转凄凉。
译文 / 白话释义

他所坚守的操守越到老越刚强,清正的风范凛凛不会消亡。内室之中没有美女相伴,居丧之所屏除僧道之人。遵循着他在东阁留下的遗命,在南山献上吉祥的坟茔。百年的老人们都已逝去,乡里的社庙变得凄凉起来。

注释

古时居丧者居住的屋子,垩,è,白色土。;指僧道。僧徒着缁服,道士戴黄冠,故称。缁,zī。;年高望重者。耆,qí。;古时里中祭祀土地神的处所,也借指乡里。

赏析

这首诗运用白描手法,从不同侧面勾勒出龚汀州的形象和事迹。在意境上,营造出一种庄重、肃穆且略带凄凉的氛围。首联直接点出龚汀州老而操守刚正,清正的风范令人敬仰,‘清风凛不亡’以一种形象的比喻,将其清风般的品德表现得生动可感。颔联通过‘洞房无粉黛,垩室屏缁黄’的描写,从家庭生活方面展现他的清心寡欲、不沾世俗。颈联‘东阁遵遗令,南山献吉藏’则体现他对身后之事的安排以及人们对他的尊重。尾联‘百年耆旧尽,里社转凄凉’将笔触从个体转到整个乡里,随着像龚汀州这样的耆旧之人逝去,乡里的社庙变得凄凉,在情感表达上既有对龚汀州的敬重悼念,也有对世事变迁、人事凋零的感慨。主题思想围绕对龚汀州的纪念以及对人事更迭的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。