挽龚用和

宋 · 文天祥 · 七言律诗

原文
结屋南陵三十秋,田园旧隐隔江流。
鄜州避乱杜工部,下泽乘车马少游。
名利无心付隍鹿,诗书有种出烟楼。
长淮清野难归玉,魂魄犹应恋故丘。
译文 / 白话释义

在南陵建造房屋度过了三十个春秋,旧时隐居的田园隔着江水悠悠。就像杜甫在鄜州躲避战乱,也像马少游只愿乘坐下泽车安于闲适。对于名利没有心思去计较,就像看那隍鹿一般虚幻,诗书传家就像那烟楼里飞出凤凰。长长的淮河畔清冷的原野难以让你的尸骨归葬,你的魂魄应该依旧眷恋着故乡的山丘。

注释

同‘隐’,隐居。[yǐn];《列子·周穆王》中记载郑人有薪于野者,遇骇鹿,御而击之,毙之。恐人见之也,遽而藏诸隍中,覆之以蕉,不胜其喜。俄而遗其所藏之处,遂以为梦焉。后多用来比喻梦幻虚无。;耸立于烟云中之高楼,这里指诗书传家能出优秀人才,出自《南齐书·王融传》。;归葬,去世后归葬故乡。;故乡的山丘,指故乡。

赏析

从文学手法上看,首联‘结屋南陵三十秋,田园旧隠隔江流’直接点明逝者居住之地与田园旧居的位置关系,平实叙述,为后文的情感抒发做铺垫。颔联‘鄜州避乱杜工部,下泽乘车马少游’运用典故,以杜甫避乱和马少游安于现状的典故,类比龚用和的经历或者品性,使诗歌内涵丰富。颈联‘名利无心付隍鹿,诗书有种出烟楼’中‘隍鹿’的典故使用,形象地表达出龚用和对名利的淡薄态度,而‘烟楼’的说法也是一种意象化表达,强调诗书传家的意义。尾联‘长淮清野难归玉,魂魄犹应恋故丘’则直抒胸臆,表达出对龚用和难以归葬故乡的遗憾,以及认为他魂魄眷恋故土的情感。在意境上,整首诗营造出一种宁静又略带哀伤的氛围,南陵的田园、长淮的清野等景象融入其中。主题思想围绕对龚用和的悼念展开,表达了对他一生品性的敬重,对他不能归葬故乡的同情与叹惋。情感表达方面,既有对逝者的敬重缅怀之情,也有对其命运的同情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。