王阮亭客部枉评予诗作此寄赠兼怀令兄西樵吏部
明 · 陈子升 · 七言律诗
原文
十年不拟北书通,闲听归人话北风。
黄叶小窗寻句在,玉人清署寄声同。
霜凋桂树香犹烈,海浸珊瑚气亦红。
长是微名自珍惜,汝南评却重山东。
译文 / 白话释义
十年都不曾打算给北方的你写信,闲暇时听归乡的人谈论北方的风。在黄色叶子点缀的小窗前寻觅诗句,在清凉的官署中与你一同寄托声息。霜气使桂树凋零但香气依然浓烈,海水浸泡着珊瑚但气色也很红润。常常是因为小小的名声而自我珍惜,汝南的评价却比山东的更重要。
注释
指向北方的书信。在古代,书信常根据方向来称呼,北书即往北方寄送的信件。这里体现了诗人与友人之间相隔遥远,许久未通音信。;常用来指代美丽的女子或品德高尚的人。在诗中,可能是对友人的一种亲切称呼,也暗示了友人的美好品质。;指清凉的官署,通常是官员办公的地方。这里既点明了友人的身份,也为诗歌增添了一种官场的氛围。;古代郡名,在今河南境内。这里可能是指某个特定的地域或群体,与‘山东’相对,暗示了不同地域的评价差异。;霜气使桂树凋零。桂树在古代常被视为高洁之物,霜凋桂树既描绘了自然景象,也可能暗示了时光的流逝和世事的变迁。
赏析
文学手法上,此诗运用了对比的手法,如‘十年不拟北书通’与‘闲听归人话北风’的对比,突出了诗人内心的复杂情感。意境营造方面,‘黄叶小窗’营造出了一种静谧、清幽的氛围,让人感受到诗人的闲适与沉思。情感表达上,诗人通过对过去十年不通信的回忆以及如今的闲情逸致的描写,表达了对过去的感慨和对当下生活的满足。主题思想上,诗歌围绕着诗人与友人的交流以及对自身名声的态度展开,展现了诗人的内心世界和人生态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。