王阮亭客部枉评予诗作此寄赠兼怀令兄西樵吏部

明 · 陈子升 · 七言律诗

原文
南云长望北云飘,诗思相亲不觉遥。
欲挽颓波谁独峙,解承仙露是双标。
肯邀旧友藏深署,应为宫人赋洞箫。
朝夕看山已相识,琅邪遵海有西樵。
译文 / 白话释义

向南望去的云朵长久地盼望向北飘移的云朵,诗的情思相互亲近却不觉得遥远。想要挽回颓败的风气谁独自屹立,懂得承受仙露的是两人的标准。愿意邀请旧日的朋友藏匿在深深的官署,应该为宫中的人创作洞箫之曲。早晚看着山已经相互熟悉,琅琊沿着海边有西樵。

注释

指南面的云朵,在诗中常被用来象征南方或远方的事物,这里可能代表着诗人所处的位置或情感的方向。;指北面的云朵,与南云相对,象征着北方或远方的另一个地方,也可能暗示着与友人的分离。;指衰败的风气或潮流,诗人用此词表达了对当时诗歌创作环境的担忧,希望能够挽回这种颓势。;传说中神仙所饮的露水,常被用来比喻珍贵的事物或超凡的气质。在这里,可能指的是诗歌创作的灵感或才华。;这里指诗人和友人两人的标准或特质,暗示着他们在诗歌创作等方面有着相似的追求和才华。

赏析

在这首诗中,意境营造十分精妙。通过‘南云’‘北云’的对比,展现出一种空间上的距离感与情感上的亲近感,营造出一种既遥远又亲近的意境。写作手法上,运用了对偶的手法,如‘南云长望北云飘,诗思相亲不觉遥’,使诗句在形式上整齐美观,增强了表达效果。情感表达上,诗人表达了对友人的思念与对诗歌创作的执着,‘欲挽颓波谁独峙’一句体现了诗人的担当与豪情。主题上,主要围绕着诗人与友人的情谊以及对诗歌的热爱展开。整首诗情感真挚,意境深远,语言优美。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。