王圣美太丞奉使西来喜而有赠
宋 · 范纯仁 · 七言律诗
原文
贤愚虽间契稠重,科籍同兼甲子同。
省敛劭农明主意,霁威问俗古人风。
阳和煦物先春到,膏泽随车大旱中。
感旧知恩谁最笃,塞垣憔悴一衰翁。
译文 / 白话释义
贤能与愚笨之人虽然有差别,但彼此投合情谊深厚,科举名籍相同而且出生年份也相同。视察收割、劝勉农事彰显君主的意旨,收敛威严、询问风俗有古人的风范。温暖的阳光使万物和暖,比春天更早到来,滋润的雨水随车而降,哪怕是在大旱之中。感怀旧情、知晓恩德谁最为诚挚?边塞上有一位面容憔悴的衰弱老翁。
注释
亲密,投合。;科举名籍。;视察收割情况。省,xǐng,视察;敛,收割。;劝勉农事。劭,shào,劝勉。;收敛威严。霁,jì,收敛。
赏析
从文学手法上看,首联采用对比手法,‘贤愚’相对,却又‘契稠重’,制造一种矛盾又和谐的效果,且提及‘科籍’‘甲子’相同,点明两人的缘分起始。颔联中‘省敛劭农’‘霁威问俗’对仗工整,通过描写友人的公务行为,赞颂其贤能,既贯彻君意,又有古人之风。颈联运用比喻的手法,将友人的德政比作‘阳和’‘膏泽’,生动形象地写出其对百姓的积极影响,给百姓带来生机与希望。在情感表达方面,诗人对友人充满敬重与感激,敬重友人的贤能和政绩,感激彼此间深厚的情谊。在意境营造上,既有对友人理政画面的描述营造出的贤能有为的意境,也有对塞垣衰翁形象的勾勒营造出的萧索意境。主题思想上主要表达对友人的情谊、敬重和对其贤能的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。