王圣美学士挽歌词

宋 · 陆佃 · 七言律诗

原文
使君政事与文章,忧患平生亦备尝。
资善故人今白发,邯郸一梦已黄粱。
田园倚仗千株橘,花萼飘零一树棠。
闻说异书奇字在,不妨分付与诸郎。
译文 / 白话释义

使君的政事和文章都很出色,一生的忧患也都一一经历过。当年在资善堂的故友如今已白发苍苍,人生就像邯郸一梦,醒来黄粱饭尚未熟。田园中有千株橘树可依靠,兄弟离散如同花萼飘零只剩下一树棠梨。听说还有奇异的书籍文字留存,不妨把它们交付给诸位儿郎。

注释

汉代称刺史为使君,汉以后用作对州郡长官的尊称,这里指王圣美学士。;受尽、尝尽。;资善堂,宋皇子读书处,这里代指曾经的经历或故人关系。;比喻虚幻不能实现的梦想,典故出自唐·沈既济《枕中记》。;花的组成部分之一,在诗中象征兄弟关系,源于《诗经·小雅·常棣》中的‘常棣之华,鄂不韡韡。凡今之人,莫如兄弟。’花萼与兄弟之间有了关联的象征意义。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明逝者的政绩与文学才华,以及一生历经忧患,平铺直叙,奠定了全诗缅怀的基调。颔联运用典故‘邯郸一梦’,形象地写出人生如梦、世事无常之感,增加了诗歌的文化底蕴和历史感。颈联采用意象描写,‘千株橘’本是田园富足美好的象征,‘一树棠’则有兄弟飘零的寓意,通过两者对比,更添哀伤之情。从情感表达方面,全诗表达了对王圣美学士深深的缅怀之情,既有对他一生经历的感慨,又有对他身后之事的交代。在意境营造上,诗中既有对人生如梦虚幻意境的构建,又有田园荒芜、兄弟离散等凄凉意境的描绘。主题思想围绕着对王圣美学士的悼念展开,回顾他的一生并对他的身后事有所提及。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。