往事
近代 · 李冰若 · 七言律诗
原文
往事悠悠不耐思,刚肠百炼渐难持
赐秦鹑首天休问,去越鸱皮世可知
碧血长埋文字狱,丹山尽伐凤凰枝
国门悬眼虾夷入,尚寐无言暗自悲
译文 / 白话释义
过去的事情悠悠荡荡,让人难以忍耐地去思索,刚直的性情经过多次磨炼,渐渐难以保持。赐给秦国鹑首之地这种上天的安排就不要再去追问了,离开越国后被披上鸱皮的遭遇世人是可以知晓的。碧血长久地掩埋在文字狱之中,丹山的凤凰之枝都被砍伐殆尽。国门悬挂着警惕外敌的眼睛,而虾夷入侵,只能暗自悲伤却无言以对。
注释
星宿名,秦之分野。古代常以星宿分野来指代地域。;传说中越国被吴国打败后,越王勾践曾被用鸱鸟之皮包裹,此处象征着遭受屈辱和磨难。;常用来形容为正义事业而流的血,血化为碧玉,极言其壮烈。;神话中的山名,传说中有凤凰栖息,此处象征着美好、高贵的事物。;古代对东北少数民族的称呼,这里指代外敌,体现了对边疆安危的担忧。
赏析
从文学手法上看,整首诗运用了对比和象征的手法。如‘赐秦鹑首’与‘去越鸱皮’的对比,展现了不同的遭遇;‘碧血长埋’象征着正义的被压制,‘丹山尽伐’象征着美好事物的毁灭。情感表达上,诗人通过回忆往事,表达了内心的悲愤和无奈,对过去遭受的不公和磨难充满了感慨。意境营造上,营造出一种深沉、压抑的氛围,让读者感受到诗人内心的痛苦。主题思想方面,主要是对历史往事的反思,以及对现实中种种不公的批判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。