往石螺潭道中作

清 · 林朝崧 · 五言

原文
肩舆出里门,一望皆稻畦。
仲夏刈获了,数处亦既犁。
蒙蒙丘中麻,其下有横溪。
我寻溪路边,惝恍南北迷。
霖潦断行径,荒莽与人齐。
天晴涨虽缩,沙岸犹积泥。
前村围修竹,日午闻鸣鸡。
役夫皆已休,而我独栖栖。
远赴田叟期,触热更向西。
译文 / 白话释义

乘坐轿子出了里巷的门,一眼望去全是稻田。仲夏时节收割已经完毕,有几处也已经犁过了地。山丘中麻叶蒙蒙一片,麻的下面有横着的溪流。我沿着溪边小路寻找方向,神情恍惚迷失了南北。久雨积水阻断了前行的道路,荒草长得和人一样高。天放晴后虽然水涨有所减退,但沙岸上仍然堆积着泥土。前面的村子被修长的竹子围绕着,中午时分能听到鸡叫的声音。服役的人们都已经休息了,而我却独自忙碌奔波。为了赶赴和老农的约定,顶着炎热继续向西前行。

注释

轿子。起初只是作为山行的工具,后来走平路也以它为代步工具。;收割。刈,本义为割草,这里指收割庄稼。;迷迷糊糊,不清楚。形容人神志不清或迷茫的样子。;久雨积水。霖,表示久下不停的雨;潦,雨水大,路上的流水、积水。;忙碌不安的样子。

赏析

这首诗通过描述往石螺潭途中所见的乡村景象,表达出诗人独特的情感。从文学手法上看,诗人运用白描的手法,如实描绘沿途景色,如‘肩舆出里门,一望皆稻畦’,简单几笔勾勒出出门见稻田的画面。在情感表达方面,‘役夫皆已休,而我独栖栖’形成鲜明对比,体现出诗人的忙碌与孤寂之感,也隐隐透出一种无奈。在意境营造上,诗中既有‘蒙蒙丘中麻,其下有横溪’这种宁静质朴的乡村意境,又有‘霖潦断行径,荒莽与人齐’的萧索之感。主题思想上,通过描写途中的所见所感,反映出诗人在生活中的奔波与内心的惆怅。整体语言质朴无华,却生动地展现出乡村的生活风貌和诗人的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。