王氏亭池

宋 · 吕希纯 · 七言律诗

原文
城外溪山知几重,独怜池馆占城中。
亭花不动波澜细,径石相连岛屿通。
床下系舟同醉傅,尊前垂钓似仙翁。
王家最数乌衣巷,莫废江南旧士风。
译文 / 白话释义

城外的山水不知道有多少重,却独独喜爱这占于城中的池馆。亭边花朵静止不动,池中的波澜细微,小径上的石头相连使岛屿相通。床下放着系住的小船就像当年的醉傅,酒樽之前垂钓就好似那神仙老翁。王家在乌衣巷最为有名,不要荒废了江南旧日的雅士风尚。

注释

喜爱。;这里可能是指傅咸之类的古人,古时有人醉卧而床下系舟,此处傅可能是代指这类洒脱随性之人。;通‘樽’,酒器。;在今南京市秦淮河南,是东晋时王导、谢安等世家大族的聚居地,这里是用乌衣巷代表王家曾经的荣耀和江南的旧文化风尚。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,将城外众多的溪山与城中这一独特的池馆进行对比,突出池馆的特别。颔联‘亭花不动波澜细,径石相连岛屿通’通过描写亭边静止的花朵、细微的波澜、相连的径石和相通的岛屿,营造出一种静谧而富有意趣的画面,采用了动静结合的手法,动的是波澜,静的是亭花、径石等。颈联运用典故,‘床下系舟同醉傅,尊前垂钓似仙翁’,以古人之事增添了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩。情感表达上,诗人表达了对王氏亭池的喜爱之情,同时尾联提及乌衣巷,提到不要荒废江南旧士风,流露出对往昔文化风尚的怀念与珍视。在意境营造上,全诗描绘出一幅城中亭池的清幽画卷,有花、石、岛屿、舟等多种元素,静谧且充满文雅气息。主题思想上,通过对王氏亭池的描写,既表达了对眼前景物的喜爱,也蕴含着对传统文化风尚的追念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。