望泰陵次序庵韵

明 · 何瑭 · 七言律诗

原文
玄扃一自掩重关,惆怅龙髯不再攀
绛节定应归帝所,翠华无复到尘寰
乱峰残照玄猿哭,衰草寒烟石兽闲
载笔小臣凝望久,玉楼瑶殿倚空山
译文 / 白话释义

自从那墓门重重关闭之后,(我)满心惆怅,再也无法攀附先帝的龙须(指接近先帝)。天帝所居之处肯定已经降下迎接的绛节(红色符节),翠华(皇帝仪仗中一种用翠鸟羽毛作装饰的旗帜,此处代指皇帝)不会再出现在人间。群峰凌乱,残阳下黑猿悲啼,衰草连天,寒烟里石兽安闲。我这个拿着笔(记录事情)的小臣久久凝望,只见玉楼瑶殿紧靠着空山。

注释

墓门。;皇帝的胡须,此处借指皇帝,传说黄帝铸鼎于荆山下,鼎成,有龙下迎,黄帝乘之升天,群臣后宫从上者七十余人,小臣不得上,乃悉持龙髯,龙髯拔,堕黄帝之弓。;古代使者持作凭证的红色符节。;皇帝仪仗中一种用翠鸟羽毛作装饰的旗帜,常用来代指皇帝。;黑色的猿猴。;古代帝王陵墓前的兽形石雕。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉和肃穆的氛围。诗中的乱峰、残照、衰草、寒烟等景象组合在一起,勾勒出一幅荒芜、冷寂的画面,衬托出泰陵的庄严肃穆,也流露出一种物是人非的感慨。在写作手法上,首联运用借代,‘龙髯不再攀’,以‘龙髯’代指先帝,形象地表达出对先帝已逝、不可再见的悲叹。颔联通过想象,以‘绛节定应归帝所’写出先帝归天的必然,虚实结合。颈联采用了视听结合的手法,‘乱峰残照’是视觉,‘玄猿哭’是听觉,生动地描绘出泰陵周边的荒凉景象。从情感表达上,全诗充满了对先帝的缅怀之情,以及对王朝兴衰的惆怅与喟叹。主题思想围绕着对先帝的追思以及对时过境迁的哀伤展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。